Plan Nacional del Buen Vivir marca el modelo de desarrollo del Ecuador

Equipo de Traducción del Ecorae, Enlace Ciudadano 331

El Enlace Ciudadano 331 lo dirigió el Vicepresidente de la República del Ecuador, Jorge Glas Espinel, desde el Estadio Luis Parra Chiriboga parroquia Febres Cordero provincia

El Plan Nacional del Buen Vivir marcará la pauta para el trabajo del periodo de este Gobierno en los próximos 4 años, que tiene metas revolucionarias; pero mientras exista extrema pobreza, no podremos descansar” comentó el Vicepresidente Jorge Glas, durante el Enlace 331. De allí que el imperativo ético que tiene el Gobierno de la Revolución Ciudadana, es el de erradicar la pobreza

En el Ecuador no existía una planificación, jamás se escuchaba de hidroeléctricas, ni negociaciones de contratos petroleros, pero en la actualidad los ecuatorianos pueden darse cuenta como ha mejorado la planificación en el país, de allí nace el Plan Nacional del Buen Vivir, acotó el Segundo Mandatario.

Este plan en esencia es una planificación que permite mejorar el estilo de vida de cada uno de los más de 15 millones de ecuatorianos, para dotar de carreteras, puertos, hospitales, empresas públicas, que trabajen al servicio del país y que garanticen las condiciones de vida de los ciudadanos.

El Estado maneja para este Plan una inversión de más de 47 mil millones de dólares hasta el año 2017, con el ánimo de mejorar infraestructura y bienestar de los ecuatorianos. Esta inversión es diferente a la que se hace con los Gobiernos Autónomos Descentralizados. Por eso que en total la inversión que se maneja en el país con este plan supera los 70 mil millones de dólares.

Vale mencionar que ha sido construido con la participación de la sociedad civil, por lo que es una obligación para todos los Ministros de Estado adherirse a este plan y trabajar para consolidarlo.

Por su parte, el secretario Nacional de Planificación (e), Pabel Muñoz, comentó que el proyecto conlleva más de mil lineamientos estratégicos, 93 metas, y elementos de trabajo la revolución cultural, desarrollo infantil integral, nuevos valores en los ecuatorianos, industrias culturales, democratizar la palabra, entre otros más.

Este trabajo permitirá que Ecuador salga adelante, pero en base a varios planes que se ha trazado este Gobierno, los cuales se han conseguido y que han permitido que sean la base del actual Plan Nacional del Buen Vivir.

TEXTO SHUAR

Plan Nacional penker pujustin tama jujai ecuador emki weawai

Takat najanamu etserma 331juna etserkamuka ame uun ajasa pujusta tusa ikiukmia nakurutai luis Chiriboga Parra yakat Guayaquil matsatkamu Guayas-num.

Plan Nacional penker pujustin jujai chichamjai takakmaki weartai yamai tatakmastatania nuinkia ju Gobierno aintiuk uwitin tatakmastatin yapajniatniuka; tuma asamtai kuitrincha irnunmaka, ainiamuka pujushmniatji” timiayi vicepresidente Jorge Glas, chichma etserma 331 ama nui. Tuamkur yamiakia juu Gobierno de la Revolucion Ciudadana-ka, kuitrincha amunaka tusar nukap takakmastatji.

Ecuador takat penker iwiarkar juamu atsumai, penkesha tsuramat chichamsha chichastaiyauyaji nuna nunka machari jusatin papi kuesmamusha atsuyayi, tura yamaikia aents ekuaturnum pujuniana nuka nekawarminiati utiura yapajniaki wae nuna, jui akiniawai Plan Nacional penker pujustin, timiayi uunt ajas puja.

Ju takatka iwiarkar takakmastinkia penker takat jukitsar aitiaji aents 15 millones jui ekuaturnum pujuiniana un yaintin tama ana nujai, jujainkia charuk najanma awai , kanu shushumtai, tsuamatai jea, tatakmati irunu, jujai ekuatura yainkiarat tusar wakeraji nuya aents jui pujuiniasha warasar pujusarat tusar wakeraji.

Estado jujai tatakmawai takatan juki weamunam 47 mil millones de dólares kuit ajapruattaji juu uwitin 2017, jujia nukap najanattaji penker aents ekuaturnum pujuinia pujusarat tusar. Juka chikichaiti Gobiernos Autonomos Desentralizado takakmainiana aniuchuiti.tuma asamtai kuitrinkia ekuaturnumka 70 millones de dólares jujai takat najantratin.

Tum asamtai juna tajai juka mashi aents irintrar takakmasaru asamtai emke weaji tuma asamtai uja utsumamu asamtai mashi Ministros de Estado ainiana nuu nisha pachinkiaruiti tumakur metekrak tatakmasartai.

Tura aentsank Secretario Nacional de Planificación(e), Pabel Muñoz, chichak ju takat najanki weajnia nuka nukap najankati awai, 93 najantin irunui nuyaa aentsank warinchu tatania nusha iniakmamu atatui , uchich penke tsakakarat tamasha atataui, aents ekuaturnunmia nisha paant ajasarat tusar wakeraji, nuya chikich irunna nusha emtuki wetasar pujurji.

Ju taka ekuatura emke weti tusa yamkiatui, turasha nukap chicham jurusmajai ju Gobierno yamki weaawi, turamunam nukap najanamu awai nuya ii takakmaki weamu yamakia paant najanamu ati penker pujustin tamajai takakmamunam.

TRADUCTORES SHUAR.

TEXTO EN KICHWA

SUMAK KAWSAYPAK LLANKAY KALLARISHKA ECUADOR MALLAKTAPI WIÑARINKAPAK RIKSICHIJUN

Kimsa patsak kimsa chunka shuk mamallaktamanta apu llankay riksichinata uyachirka Ecuador mamallaktamanta kipalla ñawichik apu, Jorge Glas Espinel, Luis Parra Chiriboga kuskamanta Guayaquil llaktamanta Guayas markamanta.

Mamallaktapi Sumak Kawsaypak llankaywan kallarishka chushku watapi mamallaktamanta apu ruraykunapakmi kallarijun, tukuypak llankaywan kallarinkapak; pukri runakunata allichinkapak, mana sampayashunchu” Mamallaktamanta kipalla pushak apu Jorge Glas riksichirka, kimsa patsak kimsa chunka shuk llankay rimaykunapi. Shinami mamallaktamanta tukuypak llankay ruraywan kallarijushka pukri runakunata alli kawsaypi sakinkapak.

Ecuador mamallaktapi mana tiyarkachu imasami llankaywan paktankapak yuyaykuna, ima punchas mana uyarirkachu Hidroeléctrica rimaymanta, shinapash yana wirakunamantapash, shinami kunan punchakunapi pakllapi rikurishka imashina mamallaktapi ashka sumak ruraykunawan kawsaypi turkarishkata, chay kuskamantami Sumak Kawsaypak llankay kallarijushka, riksichirka mamallaktamanta kipalla ñawichik apu.

Kay Sumak Kawsaypak llankaywan mamallaktapi chunka pichka junu Ecuador mamallaktamanta runakuna alli kawsaypakmi kallarijun, imashina antawa purina ñampikunata rurashpa, mama kuchapi llankaykunawan paktashpa, ampirina wasikunata rurashpa, runapak llankay wasikunawan, mamallaktapak llankashkawan chashnallata runakuna kawsaypi yanapankapak.

Ecuador mallakta ishkay waranka chunka kanchish watakaman llankaykunata paktachinka chushku chunka kanchish waranka junu dólar kullkikunawan, Ecuador mamallaktamanta runakunata alli kawsaypak ruraykunawan paktashpa. Kay ruraykunawan paktay kitimanta, markamanta llankaykuna chikanmi riksirijun. Shinami mamallaktapi tukuypak llankaykunawan paktashka kallarishka kanchish chunka waranka junu dólar kullkikunawan.

Ruraykunawan paktankapak karan kuskakunamanta wankurishka runakunawanmi paktachishkawna, imashina tukuy llankay wasikunamanta ñawichik apukunawan willanakushpa llankaykunata paktachinkapak.

Chashnallata, mamallaktapi llankaykunawan paktankapak ñawpachik llankay wasimanta apu Pabel Muñoz, riksichirka imashina waranka aran llankaykunawan paktayta, iskun

chunka kimsa paktay yuyaykunawan, chashnallata runakunapak mushkuykunata atunyachinkapak, wichilla wawakunata kuyrankapak llankaywan, mushuk ruraykuna paktarishka mamallaktapi, ruraykunata mamallaktamanta llukchinkapak, shukkunapash.

Kay ruraykuna Ecuador mamallakta ñawpakman puririnkapakmi paktarijushka, shinapash mamallaktamanta apu alli ruraykunawan paktashpa, shinami kunan alli Sumak Kawsaypak yuyaykunawan ñawpakman paktarinkapak kallarijunchik.

TRADUCTOR KICHWA.