Productores de Taisha
En la mañana de este jueves 01 de agosto se llevó a cabo un evento organizado por la Fundación Chankuap y denominado “Gestión de la Producción en la Zona Shuar Transkutukú”. El evento contó con la participación de actores e instituciones provinciales. El objetivo era recalcar que la región Amazónica es una de las mayores reservas de riqueza en biodiversidad del mundo, pero al mismo tiempo enfrenta el desafío de combinar la reducción de la pobreza y el crecimiento económico, con el uso sostenible y la conservación de la biodiversidad.
La Lic. Dalia Moncayo en representación del Ecorae en Morona Santiago manifestó: que la institución está predispuesta a articularse con organizaciones que trabajan en la zona de frontera, en vista de que la visión de este gobierno es atender a los sectores antes excluidos. Además, es necesario potencializar las capacidades endógenas y encaminarnos al cambio de la matriz productiva para dejar como legado un país lleno de esperanza. Jorge Zaquin, productor de la zona recalcó la necesidad de que la población Shuar produzca en mayor medida productos de la zona. Explicó que ha sido un proceso arduo llegar hasta donde están, en vista de que le ha tocado comenzar desde casa capacitando a su esposa, para que esta a su vez llegue a las mujeres de la zona, se organicen y comiencen a realizar productos con valor agregado.
Los productos naturales que se los comercializa cuentan con certificación orgánica BCS para once productos: hierba luisa, jengibre, cúrcuma, ají, maní, achiote, cacao, sangre de drago, ungurahua y aceite esencial. La medicina de los pueblos amazónicos se caracteriza por el aprovechamiento de especies nativas que, por si solas o combinadas tienen propiedades curativas. Los Achuar son personas muy hábiles en la fabricación de artesanía utilitaria y significativa ya que cuentan con detalles y diseños llenos de magia y encanto, además de ser elaborados con materiales de la propia naturaleza como: bejucos, madera, canelo, chonta, pambil, arcilla y fibra natural.
TEXTO EN KICHWA
“SHUK MAMALLAKTAWAN PAKTA TIYAK KUSKAKUNAPI MURUNATA MIRACHINKAPAK YANAPAY”
Puri shuk punchapi sara killapi tantarishkapi raymita paktachishkawna Chankuap llankay kuskapi “Transkutukú Shuar kawsaymarka kuskapi murukunata llankay yanapay” ruraywan paktashkawna”. Kay raymipi paktashkawna markamanta runakuna apukunapash. Kaypimi paktay yuyay charirka imashina Antisuyupi tiyak sachakunata kuyashkawan intiru kawsay pachapi riksichinkapak, chashnallata pukri runakunata tiyashkapi allichinkapak yanapaykunawan chashnallata kullkita mirachinkapak tukuy sachapi tiyak wiwakunata chashnallata sachatapash.
Mashi Lic. Dalia Moncayo Morona Santiago markapi ECORAE llankay wasimanta apu: riksichirka imashina shuk mamallaktawan pakta tiyak wankurishkamanta ayllullaktakunawan llankay ruraykunawan paktankapakmi riksichirka, shinami mamallaktamanta apu munashka shina ñawpa ichushka shina tiyak runakunata yanapajun. Mana alli yuyaykuna tiyashkata Shukman sakishkawan murukunata mirachinkapak alli ñampita mamallakta kawsaypi rurashpa katinkapak. Jorge Zaquin, kay kuskamanta murukunata mirachik mashi. Riksichirka imashina ashka shinchi llankaykunawan paktashkata, shinami wasimantara paypak warmiwan murukuna tarpuyta riksirishkawan kallarishkawna, chay yuyaykunawanmi shuk llankak warmikunaman paktankapak, kushiyachishpa uyak runakunaman riksichirka.
Sachapi murukunata tarpuk runakuna charishkawna riksirishka killkakunata BCS imashina chunka shuk karan sami murukunata mirachishkamanta imashina: hierba luisa, jengibre, cúrcuma, uchu, inchik, manturu, cacao, sangre de droga, shiwa muyu, chashnallata wira. Shinami Antisuyumanta runakuna sachapi tiyak wiwakunamanta katuykunata charinchik, ampirinkapak yura wiwakunapashmi tuparishkawna. Achuar kawsaymarkamanta runakuna sachapi tiyak muyukunawan churarinakunata rurashpa katushkawna chashnallata karan sami rikurik mulukkunawan shinami kay mulukkunata charinkuna imashina: waska, yura, yana Yurakuna, sacha panka, manka allpa chashnallata champira waskapash.